Pierwsza Wojna Światowa - batalion rosyjski | World War One - Russian battalion

Po ostatnim wpisie otrzymałem wiadomość, ze system Pierwsza Wojna Światowa będzie nadal rozwijany. Bardzo się z tego cieszę. Ze swej strony postaram się przyczynić do jego promocji zamieszczając efekty własnych prac i - mam nadzieję - raporty z bitew.

After last post I've recived signal that World War One rules will be developed. I am very pleased and looking forward for further news. I'll try to participate in promotion by myself by presenting my results here on the blog. 

Aby nie być gołosłownym prezentuję niepełny (tylko trzy kompanie z pięciu) batalion piechoty Imperium Rosyjskiego. Figurki Zvezda i Hat 1/72.

Here I present the Russian Empire infantry battalion (only 3 companies out of 5). Miniatures from Zvezda and Hat. 

Rzut oka na dwie kompanie na prawym skrzydle:
Two companies on the right flank:

I na lewym (widoczny oddział karabinów maszynowych i  sekcja łączności telefonicznej):
And one on the left (including machine guns and communication detachments):

A teraz scenka rodzajowa:
And now the genre scene:

W tle jeden z domów przygotowanych przeze mnie do tego projektu (ale posłużą też do innych systemów). Tereny zabudowane, podobnie jak lasy, są obszarowe ale dopiero je przygotowuję.

Jestem całkiem zadowolony z wyglądu domków, które były całkowitym eksperymentem. Czeka mnie w najbliższym czasie przygotowanie rzeki i mostu oraz ozdobników - pól, krzaków, itp. Staram się nadać im wygląd i barwę jak najbardziej zbliżone do obiektów z Galicji w latach 1914-1915.

In the background you can see one of my scratch-build houses preapered fot this project (but universal enough to use with others). Urbanised terrains in WWF needs an area basis, wich are in preapering yet. 

I am happy with my houses apperance. They looks ok. Soon I'll have to build river with bridge and some decorations like agricultural fields, bushes and so...  I am trying to recreate form and colour of terrain objects of northern Galicja in 1914-1915 period. 

Gdy tylko dotrze do mnie mata trawiasta od Tereny do Gier, przygotujemy stół do gry i zorganizujemy pierwszą bitwę. Trudno mi określić kiedy to będzie, ale nie mogę się doczekać...

Presently I am waiting for my playing mat from Terrains 4 U company and I'll try to organize table for first battle of my campaign. I am looking forward for that. 

Pierwsza Wojna Światowa | World War One

Po niemal roku przygotowań mogę wreszcie powiedzieć, że jestem gotów by na poważnie zagrać w figurkową grę strategiczną firmy greenminiatures "Pierwsza Wojna Światowa".

Darmowe zasady, a także suplementy ze scenariuszami dostępne są do pobrania na stronie producenta figurek. Autorami zasad są Marcin K. Gerkowicz (znany z Assault Publishing) i Marcin "Skoczek" Zahorowicz, który też współtworzy figurki. Na szczególną uwagę zasługują suplementy opracowane pod kątem historycznym przez Macieja Szopę i miły, acz niestety rzadki, akcent w postaci umieszczenia w dodatku poświęconym Legionom krótkiego opowiadania autorstwa Michała Gołkowskiego.

System przeznaczony jest dla figurek w skali 1/72 (20 mm). Poszczególne podstawki odpowiadają plutonom a zatem jedna figurka reprezentuje 10-15 żołnierzy. Greenminiatures są też jedynym chyba producentem figurek bitewnych przedstawiających żołnierzy Legionów Polskich z lat 1914-1917 (aktualnie jedynie I Brygady Legionów). Niestety w ich ofercie nie znalazły się dotąd inne siły monarchii Austro-Węgierskiej. Drugie "niestety" związane jest z tym, że figurki legionistów są już wyprzedane, a ostatni wpis na facebooku producenta pochodzi z maja 2018 r. Obawiam się, że nie wróży to dobrze całemu projektowi...

System, choć wywołał sporo zainteresowania, między innymi na forum strategie, w którym uczestniczę, nie doczekał się wielu recenzji mimo, że w samym podręczniku zawarte są żetony wystarczające do rozegrania pierwszej samodzielnej bitwy. Nie znalazłem jednak w sieci żadnych raportów bitewnych z większych starć. Do dnia dzisiejszego podręcznik pobrano 763 razy w wersji polskiej i 852 w wersji angielskiej. To niezły wynik, choć domyślam się, ze twórcy mogli liczyć na to, że przynajmniej co 10 ściągający dokona zakupów w sklepie producenta. Domyślam się jednak, ze tak się nie stało i obecnie uwagę twórców przykuwają inne projekty. Szkoda, bo przygotowanie figurek i makiet do grania kosztuje trochę czasu i pieniędzy i jeśli ktoś poza mną rok temu planował "wejść" w "Pierwszą Wojnę Światową" to jeszcze może nie być gotowy.... a tu bęc.... wsparcie i zainteresowanie twórców się kończy. Nie mogę wszakże wykluczyć, że jestem jedyną osobą, obok Marcina Sowy, przygotowującą ten projekt. A przecież nie wiem nawet czy te zasady w pełni mi odpowiadają (po przeczytaniu wydaja się interesujące mimo drobnych braków, lecz trzeba je sprawdzić w walce).

Dość już tegoprzydługiego wstępu. Przejdźmy do konkretów:

After a year of preaparing I am finally ready to play "Wolrld War One" wargame by greenminiatures. 

You can download rules for free in the site of miniatures producer. There are also free scenario suplements. The autors are  Marcin K. Gerkowicz (Assault Publishing) and Marcin Zahorowicz (sculptor). Unfortunately (first one of many) the suplements are only in Polish language version. 

Rules are intended for 20 mm miniatures (1:72 scale) and one stand represents one platoon (I cant see reason why not to use 15 mm miniatures - they should be even better witch same base sizes) and one figure represents about 10-15 soldiers. As far as I know Greenminiatures are sole producer of Polish Legion 1914-1917 miniatures. Unfortunately (second one) there is no other Austro-Hungarian forces in their range. Unfortunately (third) the last post on producers facebook came in May 2018 and there is no resuplies od sold miniatures in webstore... It looks like project would be unquenched. 

There is no much reviews of this rules, even if it triggered interest in the Polish wargaming community (especially on strategie forum, wich I participate). No battle reviews in the net, especially those of the bigger size. It is worth to said that there is a special card in the rules. You can cut your own counters/chips to play game even if you do not have any miniatures. 

There is 763 downloads of Polish rules and 852 of English translation so far. Maybe it is not too much. I suppose, the creators counted on the higher sell of their own miniatures. But many potential players had painted miniatures already when they found this rules (I can be an example here). I suppose that cerators are a little bit dissapointed and maybe they are going to abandon the entire project? Unfortunately (is it fourth already?). 

It takes time to preaper models and miniatures for wargame. It took me a year. In this time I painted figures for another rules but by the way I found "World War One" rules and I decided to try it. It is really unfortunately (which one?) if you spending your time and money to preaper your figures and table and sudenly you discover... sorry no more support for this project anymore. People had no time to try yet. We don't know even if rules are good yet (it looks good after reading but we should check it in combat).

It is enough of those introduction. Let's show something serious:


Poniżej przedstawiam państwu batalion 40 pułku piechoty Cesarskiej i Królewskiej Armii.
Below I present a battalion of 40th Infantry Regiment Austrian-Hungarian Army.

Tadaaaammmm!!!!

Oczywiście figurki te już pokazywałem. Są one podstawkowane indywidualnie a dla potrzeb gry zostały zaopatrzone w magnetyczne podstawki. Na podstawkach dowódczych umieściłem po jednej figurce. Wprawne oko zauważy, że w jednej kompanii brakuje całego plutonu (tyle mam pomalowanych figurek).

If you recognize those miniatures you are right I've showed them already. But those miniatures are based individualy. Now I've put them on magnetic trays suitable to play in World War One. On the round command and support trays I've puted single miniatures instead of 3. 

Rzućmy okiem na lewą flankę z oddziałami wsparcia - łącznością, saperami i karabinami maszynowymi:
Lets see the left flank companies (one of them is weaker - only 3 platoons). You can see support bases - telephone/communication, sappers and machine guns. 

I na prawą: 

And the right flank: 

Na zakończenie zobaczmy dzielnych wojaków w scence rodzajowej:

At the end let's see our good soldiers in the genre scene... 

Do grania w Pierwsza Wojnę Światową potrzebne są tereny obszarowe. W tle zdjęć najprostsze możliwe lasy, które będą jeszcze upiększane. W scence rodzajowej widać też drogi wykonane na podstawach kartonowych. Nazywam je drogami archiwalnymi" Kiedyś napiszę dlaczego taka nazwa.

To play Wolrd War One you will need space terrain which covers specific area. In the background of photos you can see simpliests forests, which will be beautificated yet. In the last photo you can see a sand/rock roads typical to Galicia in first half of XX century. I've made them from carton found in the state archive (in trash), when worked there some years ago. I call them "archive roads".

W najbliższych dniach pokażę batalion piechoty rosyjskiej i kolejne tereny. Modele są przygotowane do napisanej przeze mnie minikampanii odtwarzającej walki w czasie odwrotu wojsk austro-węgierskich po bitwie kraśnickiej we wrześniu 1914 r. Do wykonania zostało jeszcze sporo terenu, ale do pierwszej bitwy mam juz chyba wszystko co jest potrzebne.

In the next few days I am going to present here a battalion of Russian Empire infantry. The miniatures are preapered for minicampaign about Austro-Hungarian retreat after battle of Krasnik in september 1914. I need to made more terrains for later battles, but I have all I need for the first one. 

Trzymajcie kciuki za projekt. Keep your fingers crossed for this project :)