DBA II/11 Gauls/Celts

Już od kilku tygodni na publikację na blogu czeka gotowa druga armia do De Bellis Antiquitatis. Niestety praca i rodzina mnie nie rozpieszczają jeśli idzie o ilość czasu wolnego, który mógłbym poświęcić hobby. Niemniej jednak, wreszcie trzeba się pochwalić ukończonym projektem, co niniejszym czynię.

Armia składa się z mieszanki figurek Caesar Miniatures, Italeri i Hat. Piechota w większości pochodzi od Caesar Miniatures, kawaleria od Italeri, rydwany, obóz i generałowie od Hat. Szczególnie cenię sobie figurki Caesara - są po prostu piękne. Bardzo chwalę sobie Hat'a. Nie jestem jednak całkiem zadowolony z figurek Italeri. Modele są pięknie wyrzeźbione, ale pozostawiają wiele do życzenia pod względem dokładności historycznej. Kawalerię Italeri pomalowałem niemal dwa lata temu. Wówczas też pomalowałem rydwany. Ostatnio dokończyłem kawalerię (podstawka generalska, wyremontowałem nieco pouszkadzane już rydwany i pomalowałem ostatnie trzy brakujące podstawki piechoty. Tym samym projekt jest niemal zamknięty - brakuje mi tylko LCH w wersji generalskiej do pełnego pokrycia opcji armii (poza oczywiście opcją 3Wb zamiast 4Wb).

Because lack of time this project had to wait for publication several weeks. I've finished my II/11 Celts army for DBA. Models are mainly Caesar Miniatures (infantry), Italeri (cavalry) and Hat (generals, camp followers and chariots). It was a great adventure to paint this army. I am very pleased by the Caesar Miniatures quality, even if I was forced to change all weapons for metal ones.

Użyłem rożnych technik przy malowaniu tarcz. Część z nich miała wytłoczone wzory, na części malowałem ozdoby ręcznie, na części pomieszałem malowanie ręczne i transfery domowej roboty (wychodziło to tylko z małymi elementami) i wreszcie, znużony niepowodzeniami, na kilka tarcz nakleiłem po prostu wydruki z papieru. 

W ten sposób uzupełniłem cały zestaw piechoty, który prezentuje się tak:

Lekkie Rydwany Hat'a, pomalowane już dawno temu, wymagały ostatnio napraw, przy okazji których dorobiłem lejce. 

Dokończenia wymagała także podstawka generalska Cv. To mieszanka modeli Italeri i Hat. 

Wraz z wcześniej pomalowanymi jeźdźcami prezentują się tak:

I na koniec zdjęcie zbiorcze całej armii, wraz z obozem.

Teraz przede mną budowa terenów w odpowiednim klimacie i będzie można zacząć podbój Galii :)

Now I am going to make some appropriate terrain and we could start conquest of Gaul. 

DBA II/49 Marian Romans - 1/72

Nie spodziewałem się tego, że Rzymianie będą gotowi wcześniej niż Celtowie. Podstawą armii jest zestaw Italeri, w którym zmieniłem części figurek ułożenie rąk. Niestety, mimo świetnej rzeźby, zestawu tego nie polecam. W zasadzie mamy tu tylko dwie pozy, które do tego nie wyglądają najlepiej. Legionistów ujęto bowiem w czasie miotania pilae. Połowa figurek ma uniesione nad głową ramię z tarcza, co sprawia, że wyglądają dość dziwacznie. Nawet konwersja niewiele tu daje, gdyż tarcze wszystkich figurek są odsunięte na lewą stronę. Cała formacja nie robi zatem solidnego wrażenia, którego moglibyśmy oczekiwać po rzymskim legionie. Pomijam już fakt, że tak szeroko rozstawionych legionistów niełatwo jest zmieścić na podstawkach.

I didn't expect to finish my Romans before Celtic army. The basis of the army is Italeri set 6021, which is not worth recommending too much. The reason is a pose number and kind. The legionaries are captured here during throwing their pillae and there is only 2 main poses. Both of them are not of the kind we would expect to depict classical Caesar's legionaries. Although the sculpture is very good and historically accurate. Unfortunately even conversion with lowering the arms of almost half of figures will not improve overall impresion.

Wiecej mojego uznania zyskał zestaw HaT Imperial Roman Auxiliaries, który choć potrzebował odrobiny pracy skalpelem, pozwalał na zmontowaie bardzo ciekawych podstawek Psiloi. A ponieważ nie mogłem się zdecydować, wykonałem trzy podstawki tego typu (w armii występuje taka jedna).

Much more attractive is the HaT's set of Roman auxiliary helpers that I used for my Psiloi. Models needed to knife-work, but I am happy with the effect. I couldn't decide which kind of Ps use, and I've made three bases od this kind. 

Łucznicy Bliskowschodni w służbie rzymskiej | Middle-East archers in Roman service.

Procarze - może z Balearów? | Slingers (Balearian maybe?)

Oszczepnicy barbarzyńscy (Germanowie lub Iberowie) | Barbarian javelinmen (of Germanic or Iberian origin)

Sporo było malowania rzymskiej piechoty. Wśród niemal jednakowych podstawek wyróżnia się tylko ta "Generalska":

There was a lot of legionaries to paint. Among nearly identical bases there is one distinctive - the "General":

W połączeniu z pomalowanymi wcześniej legionistami, kawalerią i obozem od Stlelets, jestem w stanie wystawić kilka opcji składu armii II/49 do DBA. Brakuje mi Lekkiej Kawalerii (LH) i artylerii a Warband wypożyczać muszę z armii Celtów. 

With addition of previously painted legionaries, barbarian cavalry and the camp from Strelets, I am able to provide few options of II/49 DBA army. I am lack of Light Horse and artillery. Warband must be borrowed from Celtic army.

Przykładowa 12-podstawkowa armia | Sample 12-bases army.

Do Basic Impetus mógłbym z tego wykombinować dwie podstawki legionistów i ewentualnie jedną kawalerii. 

I could provide 2 bases of legionaries and maybe 1 stand of cavalry for Basic Impetus with this figures.  

Niewiele pozostało mi do dokończenia w armii Celtów II/11. W zasadzie muszę tylko znaleźć czas na ukończenie dla nich podstawek i drobne poprawki w kawalerii. Mam nadzieję, że niedługo będę mógł się nimi pochwalić.

My II/11 Celtic army is near to finnish too. I need to finish bases and I hope to show them soon. 

1/72 Rzymski "obóz" do DBA | 20mm Roman "camp" for DBA

Jakiś czas temu przygotowałem na konkurs modelarski forum portalu strategie rzymski wóz do przewozu niewolników z firmy Strelets. Pojazd ten będzie służył jako podstawka obozu w DBA. Uważam, że rzymskie castrum bardziej adekwatnie byłoby reprezentowane jako BUA w grze De Bellis Antiquitatis. Tego rodzaju obóz natomiast podkreśli faktyczny cel wojen galijskich i ogólnie wojen prowadzonych przez Republikę Rzymska, jakim było pozyskanie niewolników.

Some time ago, I've prepared a Roman slave transport ox wagon (from Strelets set 131) to represent Roman camp in DBA. In my opinion a BUA is more adequate to represent Roman Castrum in De Bellis Antiqiutatis, and some day I'll make one. I wanted to express that the main reason for republican wars in the late period was to gain slaves. It includes Caesar's conquest of Gaul.

W tym samym czasie pomalowałem połowę innego zestawu tego samego producenta (Strelets 097) jako dwie podstawki kawalerii barbarzyńskiej w służbie rzymskiej. Figurki może nie należą do najpiękniejszych, mają wiele wad rzeźbiarskich i nie mogę się zgodzić z ich historycznością (szerzej o tym na forum) ale w sumie nie wyszły tak bardzo źle. 

In the same time i"ve used half of Strelets 097 set to prepare two stands of barbarian cavalry in Roman service. Figures are not very accurate maybe, but for my needs they will have to suffice. 

Równolegle malowałem piechotę rzymską i Galów. Pomalowana wcześniej celtycka kawaleria wymagała nieco napraw. Teraz wszystko czeka już tylko na dokończenie podstawek i będe mógł zaprezentowac obie ukończone armie. 

Meanwhile I've painted roman infantry and Gauls. My previously painted celtic cavalry needed some repairs, wich is done now. After adding some grass to the bases I'll be able to present both finished armies.